Petra Bačuvčíková, Sabine Voda Eschgfäller (Hrsg.)

Übersetzen und Dolmetschen in der Unterrichtspraxis

Tato kniha je určena vyučujícím, studujícím a dalším zájemkyním a zájemcům o tlumočení a překlad z němčiny a do němčiny. Nabízí vhled do zkušeností vyučujících v za - tím poměrně novém studijním pro - gramu Němčina se zaměřením na tlumočení a překlad realizovaném na germanistice v Olomouci. Autorský kolektiv se snažil zprostředkovat své chápání tlumočení a překladu a ukázat, v jaké formě je tyto dovednosti možné předávat studujícím naší katedry jak v bakalářském, tak v magisterském stupni studia. Jednotlivé kapitoly této publikace detailně reflektují didaktické aspekty výuky a diskutují nad konkrétními učebními materiály. Bilancují dosavadní zkušenosti a navrhují různé perspektivy pro didaktické úpravy v rámci jednotlivých typů seminářů.